英语翻译技巧|新词新译（二十）

细胞工程 cell engineering
西部大开发 Western Development, large-scale development of the western region
西部片 western films
西部文学 Western literature; literature of western areas in the USA
西电东送 transmit the electricity from western areas to East China; West-East power transmission project
吸毒窝点 drug den^{1
细菌武器 bacteriological weapon
细菌战 germ war
洗礼 baptism
细粮作物 fine-grain crop
系列商品 line of products
嬉皮士 hippie who opposes, or is thought to oppose, the accepted standards of ordinary society, esp. when expressing this by dressing in unusual clothes, living in groups together, and taking drugs for pleasure
西气东输 transmit natural gas from western areas to East China; West-East natural gas transmission project
洗钱 money laundering
吸取世界文明成就 assimilate the achievements of civilzations the world over
稀缺经济 scarcity economy
息事宁人 patch up a quarrel and reconcile the parties concerned;pour oil on troubled waters
吸收存款 deposit-taking
吸收游资 absorb idle funds
系统管理 system management
期望工程 Hope Project
《西厢记》 The Romance of West Chamber
《西行漫记》 Red Star over China
夕阳产业 sunset industry
西洋景 Peep Show}