VOA 《Biden Inauguration Crowd Looks to Next Chapter for America》
Courtney Thomas welcomes Biden's rejoining of the Paris Climate Accord.
为何不说Courtney Thomas welcomes Biden's rejoining the Paris Climate Accord. ?
二者语法和理解含义上到底有什么不同?
Biden's rejoining of the Paris Climate Accord. rejoining为名词化的动名词,其宾语须由介词of引出。
Biden's rejoining the Paris Climate Accord. rejoining为动名词,后接后接宾语。
在动名词的演变过程中,doing刚开始都是名词性的,称为名词化的动名词(verbal noun). 这种修饰的doing被形容词修饰,被限定词限定,不可以直接后接宾语,需要接宾语时须由介词of引出宾语。
然后doing渐渐动词化,演变成了目前的动名词(gerund)。动名词除去仍然可以被属格名词限定外(其实这种属格目前已经被重新剖析为动名词的逻辑主语,而不再根据限定词剖析),已经没了名词的属性,即不再被形容词修饰,而是被副词修饰。及物的doing直接后接宾语, 不再需要介词of.换句话说,动名词(gerund)是动词性质的非限定动词,虽然仍可以做名词性的成分。
在现代英语中,名词地方上的doing主如果动名词(gerund),但偶尔也会见到名词化的动名词(verbal noun).
所以,你今天看到了verbal noun, 也不需要大惊小怪。在语体形式上,名词化的动名词比动名词略显正式一些。